Nhưng...
Giá như em biết chuyện này sẽ xảy ra, em lại ước anh cứ lạnh lùng như vậy còn hơn!
Để em không phải nhận ra rằng em đang yêu anh.
Và không phải đau khổ khi biết về Asuna-san.
Hay đã không cần cố gắng để yêu Kirito-kun nữa!
Anh xin lỗi.
Để em được yên đi.
VNFS Trân trọng giới thiệu
Các mối quan hệ
Từ ngày đấy tới giờ, mình vẫn chưa biết mình có quan hệ thế nào với gia đình.
Mình không phải con ruột của ba mẹ.
Điều đó, mình đã biết từ khi lên mười.
Em ấy thực ra là ai?
Mình có thực sự biết gì về em ấy không?
Mối băn khoăn đó đã đẩy mình đến với những trò chơi trực tuyến.
Những thế giới vô thực, nơi chẳng có ai hiểu rõ về ai cả.
Nơi đấy cho mình cảm giác như được ở nhà, để rồi mình đánh mất bản thân vào nó.
Nhưng hai năm mắc kẹt trong SAO đã dạy cho mình một sự thật.
Rằng thực ra, chẳng có gì khác biệt giữa thế giới thật và thế giới ảo cả.
Được biết thân phận thật sự của một người cũng chẳng đem về lợi ích gì.
Tất cả những gì mình có thể làm, đó là tin họ và chấp nhận con người đó của họ.
Bởi con người mà mình muốn được biết, đó chính là con người thật của họ.
Trở về với thế giới thực, nhìn khuôn mặt Sugu, mình thấy thật sự hạnh phúc.
Mình đã thề sẽ cố gắng để xây dựng lại mối quan hệ mà hai đứa đã từng có.
Thế mà mình...
Mình có thể làm gì cho Sugu đây?
Sugu.
Anh sẽ đợi em ở sân phía Bắc Alne.
Em vừa nặng lời với anh lúc nãy cơ mà.
Anh mạnh mẽ thật đấy, Onii-chan.
Em sẽ không bao giờ được mạnh mẽ như anh mất.
Nhớ lúc đó, em đã khuyên anh nên cố gắng và đừng bao giờ bỏ cuộc.
Thế nhưng giờ, chính em lại không ngừng khóc được.
Nhưng mà, nói thế nào với anh ấy đây?
Lyfa-chan!
Trời, mình tìm cậu mãi đấy, Lyfa-chan!
R-Recon?
Chẳng phải cậu bị lũ Salamander bắt sao?
Mình hạ độc hết bọn chúng rồi bỏ trốn.
Hạ độc cơ á?
Rồi mình theo dấu cậu.
Ế?
Mà anh chàng Spriggan đó đâu rồi?
Ừ thì...
Mình đã nói vài điều quá đáng với anh ấy.
Những điều lẽ ra mình không nên nói.
Mình đúng là một con ngốc.
Xin lỗi nhé, nghe kì quá nhỉ.
Mình sẽ không bao giờ gặp lại anh ấy nữa.
Về thôi, về Swilvane.
Lyfa-chan...
Lyfa-chan!
Cậu không được khóc, Lyfa-chan!
G-Gì cơ?
Không cười, cậu sẽ không còn là Lyfa-chan nữa!
Mình... Mình sẽ luôn luôn bên cậu!
Mình sẽ không bao giờ để cậu phải cô đơn, ở đây hay ở thế giới thực!
Đợ—
M-Mình...
Lyfa-chan... Suguha-chan, mình yêu cậu!
Ưm...
Ơ, cậu nghĩ cậu đang làm gì thế hả?!
K-Không sao chứ?
Ui da...
Kì vậy ta.
Cứ nghĩ mình chỉ cần dồn hết can đảm để thổ lộ với cậu.
Cậu đúng là ngốc thật đấy.
Nhưng mình nghĩ đôi lúc, mình cũng học được từ cậu vài điều đấy.
Chào.
Đã để anh phải chờ.
Sugu.
Onii-chan, đấu kiếm đi.
Hãy kết thúc những gì ta đã bắt đầu hôm đó đi.
Lần này không nhường nhịn gì nữa nhỉ?
Hèn gì trước thấy ảnh hung hăng thế.
Em tới đây!
Tại sao?
Còn anh...
Anh muốn xin lỗi em.
Nhưng lại không tìm được lời nào mà nói.
Nên anh nghĩ sẽ hứng một nhát kiếm của em.
Anh sao?
Anh xin lỗi.
Em cũng xin lỗi.
Anh vẫn chưa thực sự được trở về từ thế giới này.
Vẫn chưa hết đâu.
Chừng nào cô ấy còn chưa tỉnh dậy, thì cuộc sống của anh còn chưa thể bắt đầu lại.
Thế nên...
Anh không biết anh cảm thấy gì ở em.
Em sẽ đợi anh.
Em sẽ đợi ngày anh trở về ngôi nhà của chúng mình.
Vậy nên hãy để em giúp anh!
Ưm...
Chuyện này là sao?
Chúng ta sẽ leo lên Cây Thần.
Anh ấy, cậu và mình. Ba chúng ta.
T-Thế à.
Mà, ế?!
Yui, con có đó không?
Sao vậy, Papa?
Con có tìm ra điều gì khi ba đánh với đám lính canh không?
Chỉ số của chúng không thực sự cao, nhưng thay vào đó, chúng xuất hiện quá nhanh.
Con chỉ có thể kết luận rằng hoàn thành nhiệm vụ này gần như là điều bất khả thi.
Nghĩa là tất cả chúng hợp lại tạo thành một con boss, khổng lồ và bất khả chiến bại.
Nhưng với cấp độ kĩ năng của Papa,
thì người có thể đục thủng hàng rào đó một lúc.
Mọi người.
Xin thứ lỗi, nhưng mong hai người có thể giúp tôi một lần cuối!
Có vẻ thời gian cho tôi đang dần hết.
Em sẽ làm tất cả những gì có thể.
Và cậu ấy cũng vậy.
À, Lyfa-chan và tôi như thể tâm thức và thân thể rồi mà.
Đừng ăn nói vớ vẩn!
Xin lỗi mà.
Cùng nhau cố gắng nhé.
Cảm ơn, mọi người.
Tôi sẽ đánh với bọn lính canh.
Nếu hai người chỉ đứng sau hồi phục cho tôi, tôi không nghĩ chúng sẽ tấn công hai người đâu.
Đi thôi.
Zu Fylla Heilugr Astral Drott Svall Vaagi!
Tuyệt ghê...
Nhưng chúng vẫn còn đông lắm!
Chẳng xi nhê gì cả!
Recon!
Ừ.
S-Sao chúng ta cũng thành mục tiêu thế này?
Chắc chúng có một thuật toán khác với lũ quái vật kia.
Vậy là giờ tiền tuyến với hậu phương chẳng khác nhau gì nữa rồi.
Đợi đã!
Recon?
Lyfa-chan, Mình... Mình vẫn không thật sự hiểu,
nhưng đây là một việc rất quan trọng, phải không?
Đúng đấy.
Có lẽ giờ, đây không còn là một trò chơi nữa rồi.
Mình sẽ giúp chúng ta kết thúc chuyện này.
R-Recon?!
Zea Marita Fym Gron Vind!
Đ-Đồ ngốc!
Suýt quên...
Recon, vậy đủ rồi!
Ra khỏi đây thôi!
Gron Vind!
Eck Karla Zwart Tugari Velfa Hym...
Đó là phép thuật bóng tối mà...
Grott Regin Kavr Nisavoll!
Phép tự sát ư?
Mức phạt khi dùng nó rất nặng đấy.
Cậu, đúng là một kẻ đại ngốc!
Không...
Không!
Vô ích thôi...
Cứ thế này...
Quân tộc Sylph ư?
Sao lại thế?
Rồng ư?
Kị sĩ rồng tộc Cait Sith?!
Xin lỗi, chúng tôi đến muộn.
Xin lỗi nhé!
Tốn hơi nhiều thời gian để chuẩn bị.
Sakuya! Alicia!
Đội kị sĩ rồng! Chuẩn bị Hỏa Công!
Quân Sylph! Chuẩn bị đòn tấn công tiếp theo!
Fire Breath!
Tấn công!
Fenrir Storm!
Tấn công!
Cảm ơn!
Cảm ơn hai người rất nhiều!
Không cần phải cảm ơn đâu.
Bọn chị nợ chàng Spriggan đó nhiều mà.
Mà, không có số tiền anh ấy cho, chúng mình cũng chẳng thể chuẩn bị cho đợt tấn công này đâu.
Toàn quân, tấn công!
Không được chùn bước!
Tiến lên!
Sugu!
Đằng sau nhờ em đó!
Cứ để em lo!
Hỗ trợ hai người họ!
Onii-chan!
Đi đi.
Đi đi, Onii-chan.
Đi đi!
Toàn quân, ngừng công kích!
Rút lui!
Bay đi.
Bay tới bất cứ nơi đâu...
Bất cứ đâu, xuyên qua bầu trời...
Để tới trung tâm của thế giới!
Chết tiệt...
Làm thế nào mở nó bây giờ?
Yui!
Dạ, Papa.
Papa, cánh cửa này bị khóa bởi một yêu cầu của nhiệm vụ.
Chỉ có thể mở được bằng quyền quản trị hệ thống!
Vậy nghĩa là sao?
Nghĩa là người chơi không thể mở được cánh cửa này!
Hơ—
Không, đợi chút.
Chẳng phải đó là...
Yui, sử dụng cái này đi!
Đã chuyển mã!
Chúng ta sẽ được dịch chuyển vào trong!
Papa, tay người!
Tập tiếp theo
Dũng sĩ Hoàng kim
Tập tiếp theo
Dũng sĩ Hoàng kim
Tập tiếp theo: Dũng sĩ Hoàng kim.